Advertising and marketing supervisor for Bible Gateway.
An interlinear Bible is a phrase research
device for these within the Bibles unique languages and the way the Bible was translated into English (or another language).
The Bible was written primarily in Hebrew and Greek, and translating it into one other language is naturally not a word-for-word job. Many Greek phrases require using a couple of English phrase to correctly convey its that means, and phrase order should usually be modified for the English to make sense.
A typical interlinear Bible just isn’t a translation itself. Its a manner of displaying the English phrases from a contemporary translation beneath the unique language textual content. College students of the Bible who know or are studying Greek or Hebrew can use an interlinear Bible to conduct phrase research and uncover details about translation decisions and unique meanings or nuances.
A device like that is particularly helpful for busy pastors whose
grasp of Hebrew or Greek isnt as polished because it used to beor for individuals who battle with studying languages within the first place.
However as a result of an interlinear Bible maintains the original-language phrase order, with the English proven beneath it, it makes the English a lot much less simply readable. Under is an instance, so you may see what it appears like. The picture is of an app supplied by Olive Tree.
Bible Gateway doesnt provide an interlinear Bible, however we do provide just a few reverse-interlinear choices!
What Is a Reverse-Interlinear Bible?
Glad you requested!
A reverse-interlinear Bible (a time period coined by William D. Mounce) reveals the English above and the unique beneath, whereas sustaining the English phrase order as a substitute of the Greek or Hebrew. The reverse-interlinear exists so that you just dont must be a Bible scholar or pupil in any respect to do private phrase research for deeper biblical understanding.
Reverse-interlinear Bibles are sensible and simple to make use of. And at Bible Gateway, you’ve got free entry to the Mounce Reverse-Interlinear New Testomony, by which the Greek phrases are clickable, opening up a concordance within the sidebar.
If youre interested by studying extra about concordances, learn our weblog publish about them right here. Put merely, a concordance is an index that provides the placement and utilization of phrases within the Bible. The pairing of those two highly effective instruments has the potential to seriously change the way in which you learn and recognize Scripture.
Simply conduct Bible phrase research by changing into a member of Bible Gateway Plus. Strive it proper now!